“Resemble”和“look like”这两个英语单词都表示“看起来像”，但它们之间存在细微的差别。 “Look like”更口语化，侧重于外貌上的相似，而“resemble”则更正式，暗示着更深层次的相似性，不仅仅局限于外表，还可能包括性格、行为习惯等方面。 理解这种区别，能让你更精准地表达意思。

首先，让我们来看一些例句：

• Look Like:

  • 例句1：英文：The twins look like each other. 中文：这对双胞胎长得彼此很像。
  • 例句2：英文：That dog looks like a wolf. 中文：那条狗看起来像狼。
  • 例句3：英文：He looks like his father. 中文：他长得像他爸爸。

这些例句都描述的是外貌上的相似。 “Look like”简单直接，适用于日常口语。

• Resemble:

  • 例句1：英文：She resembles her mother in personality. 中文：她在性格上像她妈妈。
  • 例句2：英文：The painting resembles a photograph in its detail. 中文：这幅画在细节上像一张照片。
  • 例句3：英文：His writing style resembles that of Shakespeare. 中文：他的写作风格类似于莎士比亚。

在这些例句中，“resemble”不仅仅指外貌，还包括性格、风格、细节等方面的相似。 它更正式，也更能体现事物之间内在的联系。

需要注意的是，虽然“resemble”更正式，但在一些情况下，两者可以互换使用，尤其是在描述外貌相似的时候。 但如果你想表达更深层次的相似，那么“resemble”是更合适的选择。

Happy learning!